Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Envoyer ce Blog à un ami | Avertir le modérateur

23/10/2008

Des voix, des figures

Qu'est-ce qui peut bien insufler un peu de vie à des figurines de plastique à l'expression faciale forcément figée, une fois l'animation et les bruitages terminés? Les voix, pardi ! Les intonations, les intentions qu'on y met. Les enregistrements ont commencé cette semaine. Ce jeudi, c'était la comédienne et chanteuse française Jeanne Balibar qui s'y collait. L'équipe de "Panique au Village" lui avait prévu une journée entière pour enregistrer toutes les répliques de Madame Longrée. Dans le petit studio, devant l'écran géant où défilent les séquences du film, la comédienne s'y prête avec une belle intensité. Dans son alcôve dotée d'un revêtement acoustique au relief de boîte à oeufs, elle suit les directives des réalisateurs Vincent et Stéphane, l'oeil rivé au texte juste devant elle, et celles du mixeur Franco, qui cale les séquences sonores sur les images avec une précision et une virtuosité étonnantes. Elle n'hésite pas à recommencer de sa propre initiative, quand elle pense avoir trébuché sur un mot, ou trop appuyé sur une consonne: "Cela me gêne un peu quand je fais cela", se plaint Jeanne. Pas de répétition, on enregistre tout. "Ce serait trop bête de rater la bonne prise et de ne plus pouvoir la refaire par après", note Franco. Au cours des trois semaines prévues pour l'enregistrement des voix (dont on parlera plus longuement dans "La Libre" du 3 novembre), on attend une petite vingtaine de personnes au micro, dont Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners, Frédéric Jannin, Alexandre von Sivers ainsi que les réalisateurs... (V.B.) 

18:49 Publié dans COULISSES | Lien permanent | Commentaires (29)