Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

12/06/2007

A chacun sa voix

Mouvoir pour émouvoir. Soit le grand défi de l'animation. Dans le long métrage "Panique au village", comme c'était déjà le cas dans la série, les personnages ne se contenteront pas de bouger dans tous les sens, ils auront aussi l'usage de la parole. Il faudra donc forcément prêter voix aux petites figurines de plastique. Bien sûr, cette phase de travail est encore lointaine, mais puisque nous parlions récemment du casting (voir sur la libre.be), ajoutons-y les contributions vocales. Au début de la série, les deux réalisateurs avaient pris l'habitude de faire toutes les voix eux-mêmes, mais Vincent Patar et Stéphane Aubier se sont aperçu des limites de la chose au fur et à mesure que de nouveaux personnages apparaissaient. "On courait le risque que les spectateurs ne croient pas à tel ou tel personnage à force d'entendre encore et toujours le même timbre de voix", nous explique Vincent. Dès lors, appel fut fait aux copains, comédiens ou non. "Nous n'avions pas vraiment d'idée préconçue sur ce que nous voulions. Il fallait simplement que chaque personnage soit crédible, que sa voix paraisse naturelle, qu'elle corresponde à la personnalité que nous avions imaginée pour lui. Avant tout, c'est le timbre de voix qui nous guide". Qu'il s'agisse de comédiens professionnels (comme Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners ou Véronique Dumont) ou pas ("c'est parfois comme cela que l'on a de bonnes surprises"). Pour le film, certains personnages gagnent en importance et d'autres apparaissent, comme celui de Mme Longrée, pour laquelle des contacts ont été pris avec une chanteuse et comédienne française... Mais, plus un mot, ce n'est pas encore fait. (V.B.)

En résumé en conclusion, voici le casting voix dans les grandes lignes : Indien (Bruce Ellison, le chanteur du groupe de rock PPz30), Coboy (Stéphane Aubier), Cheval (Vincent Patar), Jeanine (Véronique Dumont), Steven (Benoît Poelvoorde), Gendarme (Frédéric Jannin), le Petit Simon (Bouli Lanners).

19:55 Publié dans Tournage | Lien permanent | Commentaires (0)

Les commentaires sont fermés.